SPAȚIU PUBLICITAR

Articol postat de un arogant, în data de 06/08/2017

Căpitanul sufletului meu



SPAȚIU PUBLICITAR

Astăzi am descoperit această poezie și m-a cucerit pe deplin. Nu știu dacă este vorba despre moment sau despre versuri în sine, drept este că mi se pare o poezie ușoară dar cu o încărcătură emoțională puternică.

 

Invictus este scrisă de William Ernest Henley în 1875 și a fost publicată câțiva ani mai târziu în volumul "Book of Verses" cu titlul "Out of the night that covers me".
Titlul a fost schimbat în Invictus, care în latină înseamnă necucerit, în momentul în care a fost publicată în colecția „The Oxford Book of English Verse”.

Traducerea poeziei este realizată de către Leonard Neculae.

 

Invictus
de William Ernest Henley

Trecând de noaptea grea din jurul meu,
Neagră ca iadul, fără de sfârșit,
Îi mulțumesc oricărui Dumnezeu
Pentru sufletul meu necucerit.

În gheara sorții strâns fără cruțare
Nu am dat înapoi și n-am strigat
Lovit de întâmplările amare
Capul mi-e-nsângerat, dar nu plecat.

Dincolo de blesteme și de lacrimi,
Pe-acest tărâm de umbră subjugat,
În anii plini de-amenințări și patimi
Sunt și voi fi la fel, neînfricat.

Nu mai contează cât de aspru-i drumul,
Ce liste cu pedepse vin mereu,
Eu, azi, al sorții mele sunt stăpânul –
Sunt căpitanul sufletului meu.

 

Conform wikipedia, în timp ce a fost închis în închisoarea din Insula Robben, Nelson Mandela a recitat poemul altor prizonieri și a fost împuternicit de mesajul său de auto-stăpânire.

Vezi și poezia scrisă de George Coșbuc (clic aici) care este de asemenea pe lista poeziilor mele preferate.

 

Te invit să-mi scrii părerea ta privind această poezie, folosind formularul de contact de mai jos.

Hai, nu mai fi tristuț(ă), că nu-i musai să-ți placă ce am scris.
Dar dacă totuși ți-a plăcut, un va ajuta mesajul să ajungă la cât mai mulți oameni faini, ca tine.

Sunt sincer, tranșant și direct. Nu scriu pentru femei vulnerabile și nici despre bărbați adevărați! Scriu ceea ce gândesc (atunci când/dacă gândesc) și nu trebuie să-ți placă.

Mă găsești pe facebook sau pe Google dacă vrei să vezi ce mai fac, iar dacă nu îți poți stăpâni frustările și vrei să înjuri, o poți face la aceeași adresă.


SPAȚIU PUBLICITAR

Mai multe articole din această categorie ~
SPAȚIU PUBLICITAR
byani ad

elefant.ro
SPAȚIU PUBLICITAR



Articole recomandate ~