Versurile îi aparțin lui Pitagora, care nu a fost doar un mare filosof, matematician și om politic, ci și creatorul unor modele și învățături social-politice, care din punctul meu de vedere sunt avansate chiar și pentru zilele noastre.
Cinstește înainte de toate pe zei nemuritori, în ordinea ce le-a fost rânduită de Lege.
Respectă jurământul. Cinstește apoi Eroii glorificați.
Cinstește și pe Geniile pământești, împlinind tot ce este conform legilor.
Cinstește pe tatăl tău, pe mama ta și rudele ce-ți sunt apropiate.
Dintre ceilalți oameni, fă-ți un prieten pe cel ce se distinge prin virtute.
Cedează întotdeauna în fața vorbelor blânde și a faptelor folositoare.
Nicicând să nu-ți urăști prietenul pentru o greșeală de nimic, atât cât poți;
Căci posibilul vecin e cu necesitatea.
Află că toate acestea sunt altfel; și învață să învingi cele ce urmează:
mai întâi lăcomia pântecului, apoi lenea, luxul și mânia.
Nu săvârși nicicând vreo faptă de care să te rușinezi, nici față de unul, nici față de tine.
Și mai ales, respectă-te pe tine însuți.
Fă apoi dreptatea cu fapta și cuvantul.
Nu te purta în nici o împrejurare fără să gândești.
Ci adu-ți aminte că omul e sortit să moară;
Și află că averea așa cum se câștigă, așa se risipește.
Cât privește necazurile pe care le îndură oamenii din cauza Destinului potrivnic,
acceptă-le ca și cum le-ai fi meritat; îndurăle răbdător și nu te-mpotrivii.
Caută să le îndrepți, pe cât îți va sta în putință.
Dar cugetă temeinic la aceasta;
Că soarta îi păzește pe cei buni de cea mai mare parte din aceste nenorociri.
Multe vorbe, bune sau rele, ies din gura oamenilor;
Nu le-întâmpina cu admirație, dar nici nu le respinge.
Iar dacă cineva spune lucruri false, îndura cu răbdare și blândețe.
Ia seama-n orice împrejurare la cele ce-ți voi spune:
Ca nimeni, niciodată, prin vorbe sau prin fapte, să nu poată să te determine să spui sau să comiți ceva nefolositor pentru tine.
Cugetă înainte de a făptui, ca să nu te porți nesăbuit, că numai omul păcătos spune sau face lucruri nesocotite.
Nicicând deci să nu faci ceva de care apoi să regreți.
Nu face nimic din ceea ce nu știi; ci învață tot ceea ce trebuie să știi, și viața fericită îți va fi.
Nu trebuie să neglijezi sănătatea trupului tău, dar dă-i cu măsură băutura, mâncarea și mișcarea și numesc măsura ceea ce nicicând nu te va stânjenii.
Depinde-te cu o viață curată și simplă și păzește-te să faci ceea ce trezește invidia.
Nu cheltui fără rost, ca cei ce nu stiu în ce constă binele.
Dar nici nu fi zgârcit; dreaptă masura este cea mai bună în toate.
Nu-ți lua drept obligație ceva ce ți-ar putea dăuna și cugetă înainte de-a face.
Nu lăsa ca dulcele somn să-ți închidă pleoapele, mai înainte de a te-ntreba astfel despre faptele tale de peste zi:
Cu ce-am greșit ? Ce am făcut ? Ce n-am făcut din ce trebuia să fac ?
Începe cu prima și meditează apoi asupra celorlalte.
Și apoi, dacă socoți că ai greșit, necăjește-te; iar dacă ai facut bine, bucură-te.
Străduiește-te să pui în practică aceste percepte, meditează asupra lor; acordă-le toată dragostea ta și ele te vor pune pe calea virtuții divine.
Mă jur pe cel ce v-a sădit în suflet sacrul Cuaternar, izvorul naturii al cărui curs e vesnic.
Dar nu începe o lucrare mai înainte de a ruga pe zei să ți-o desăvârșească.
Când toate aceste percepte îți vor fi bine cunoscute, vei cunoaște alcătuirea Zeilor Nemuritori și a oamenilor muritori, vei afla până la ce punct lucrurile se separă și până la ce punct ele se unesc.
Vei cunoaște de asemenea, după Dreptate, că Natura este în totul asemănătoare sieși, încât nu vei mai nădăjdui ce nu este de nădăjduit și nimic nu îți va fi ascuns.
Vei mai ști că oamenii își atrag relele prin propria și libera lor alegere, nenorociții; ei nu știu să nici să vadă, să audă adevaratele bunuri ce lângă ei se află.
Puțini sunt cei ce-au învățat să scape de necazurile lor.
Asta este soarta care tulbură mintea muritorilor, ca niste cilindrii, ei se rostogolesc încoace și încolo, copleșțti de rele fără număr.
Căci, sădită în ei, necruțătoarea Vrajbă îi urmărește și-n somn, fără ca ei să-și dea seama; și n-ar trebui s-o stârnească, ci mai degrabă ar trebui să o alunge.
O, Zeus, tatăl nostru, îi vei scăpa pe oameni de nesfârșitele necazuri ce îi copleșesc, de le-ai arăta tuturor de ce geniu se servesc !
Dar tu, fă-ți curaj, căci prea bine știi că neamul omenesc este divin, și că Natura sacră îi relevă în mod deschis toate tainele.
Iar de se va-ndura să ți le descopere și ție, vei ajunge, la ținta de care ți-am vorbit; căci vindecându-ți sufletul, îl vei scăpa de toate aceste rele.
Dar abține-te de la alimentele de care ți-am vorbit, folosindu-ți judecata la tot ce ți-ar putea servi pentru purificarea și eliberarea sufletului.
Meditează asupra fiecărui lucru, lăsându-te condus de Inteligența perfectă din înalt.
Și de vei ajunge, dupa după ce îți vei abandona trupul, în liberul eter, vei fi zeu nemuritor, etern și pentru totdeauna învingător al morții.
Pitagora era convins că societatea poate fi instruită și condusă după legile Armoniei universale, moralei, eticii și esteticii, iar conducătorii trebuiau să fie elite cu un înalt spirit civic și politic, instruite îndelung.
